Acuerdo de Software como Servicio (SaaS) – Slingshot

(Jun 2021)

LEA CUIDADOSAMENTE ESTE ACUERDO DE SOFTWARE COMO SERVICIO (SaaS) («ACUERDO»). ESTE ACUERDO ES UN CONTRATO LEGAL ENTRE INFRAGISTICS Y USTED Y AL ACCEDER AL SOFTWARE – EL SITIO WEB DE SLINGSHOT Y SUS COMPONENTES DE SOFTWARE Y DOCUMENTACIÓN RELACIONADOS – USTED ACEPTA QUE HA LEÍDO TODOS LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES INDICADOS A CONTINUACIÓN, COMPRENDE TODOS LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTE ACUERDO Y ACEPTA VINCULARSE POR LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTE ACUERDO. SI ESTÁ CELEBRANDO ESTE ACUERDO EN NOMBRE DE UNA EMPRESA U OTRA ENTIDAD, USTED DECLARA QUE ES EMPLEADO O AGENTE DE TAL EMPRESA (U OTRA ENTIDAD) Y TIENE AUTORIDAD PARA CELEBRAR ESTA LICENCIA EN NOMBRE DE TAL EMPRESA (U OTRA ENTIDAD).

ADVERTENCIA –– INFRAGISTICS ESTÁ DISPUESTO A PERMITIRLE ACCEDER AL SOFTWARE SOLO BAJO LA CONDICIÓN DE QUE ACEPTE TODOS LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES CONTENIDOS EN ESTE ACUERDO.

I. PROPIEDAD; OTORGAMIENTO DE LICENCIA

A. Propiedad. Entre las partes, Infragistics es propietario de todos los derechos, títulos e intereses en y al software de computadora conocido como Slingshot, sus componentes relacionados y medios y materiales asociados incluyendo cualquier documentación relacionada como manuales de capacitación estándar, usuario o referencia entregados en forma legible por máquina o en línea en el sitio web de Infragistics (colectivamente, el «SOFTWARE») y todas y cada una de las patentes, derechos de autor, derechos morales, marcas registradas, secretos comerciales, diseños y cualquier otra forma de derechos de propiedad intelectual reconocidos en cualquier jurisdicción, incluyendo solicitudes y registros de cualquiera de los anteriores incorporados en el mismo («Derechos de Propiedad Intelectual»). No hay licencias implícitas e Infragistics retiene todos los derechos no expresamente otorgados a Usted en este ACUERDO. Todas las correcciones, arreglos de errores, mejoras, actualizaciones, adiciones o nuevos lanzamientos («Actualizaciones») creadas por o en nombre de Infragistics y proporcionadas o puestas a disposición de Usted como parte del SOFTWARE estarán, junto con todos los Derechos de Propiedad Intelectual aplicables, en poder de Infragistics, pero se incluirán como parte del SOFTWARE para propósitos del acceso otorgado a Usted bajo este acuerdo.

B. Derechos de Acceso. Infragistics por este medio otorga a Usted, y Usted acepta, derecho no exclusivo, no transferible para acceder y usar el SOFTWARE, según lo autorizado en la Sección II de este ACUERDO.

C. Seguridad de Datos. Infragistics almacena sus credenciales de acceso como un archivo cifrado. Además, Infragistics almacena datos personales limitados, incluyendo su nombre y dirección de correo electrónico. Estos datos personales se utilizan para identificarle y no se comparten con nadie fuera de Infragistics. Los datos de usuario que usted proporciona para ser renderizados en un panel usando el SOFTWARE se cifran, almacenan en caché y se almacenan en un servidor de INFRAGISTICS. Los Datos del Cliente comprenden datos personales y datos de usuario.

D. Uso de Datos. Al acceder al SOFTWARE, usted acepta los términos y condiciones de la política de privacidad de Infragistics ubicada en https://www.infragistics.com/legal/privacy. Infragistics no compartirá ningún dato personal con ninguna otra empresa o individuo.

E. Licencia Limitada para Usar Datos del Cliente. Sujeto a los términos y condiciones de este ACUERDO, por este medio usted otorga a Infragistics una licencia limitada, libre de regalías, totalmente pagada, no exclusiva, para procesar sus Datos del Cliente en los Estados Unidos según sea necesario para facilitar su uso del SOFTWARE para su beneficio según lo dispuesto en este ACUERDO.

F. Estadísticas Agregadas. Sin perjuicio de cualquier cosa en contrario en este ACUERDO, Infragistics puede monitorear su uso del SOFTWARE y recopilar y compilar estadísticas agregadas. Las Estadísticas Agregadas son datos e información relacionados con su uso del SOFTWARE que son utilizados por Infragistics de manera agregada y anonimizada, incluyendo para compilar información estadística y de desempeño relacionada con la provisión y operación del SOFTWARE y para mejorar la utilidad, automatización y otras capacidades beneficiosas para el usuario. Entre Infragistics y Usted, todos los derechos, títulos e intereses en estadísticas agregadas, y todos los derechos de propiedad intelectual en las mismas, pertenecen a y son retenidos únicamente por Infragistics. Usted reconoce que Infragistics puede compilar estadísticas agregadas basadas en la entrada de Datos del Cliente en el SOFTWARE. Usted acepta que Infragistics puede (i) hacer públicamente disponibles estadísticas agregadas en cumplimiento con la ley aplicable, y (ii) usar estadísticas agregadas en la medida y de la manera permitida bajo la ley aplicable; siempre que tales estadísticas agregadas no identifiquen su Información Confidencial.

II. LICENCIA DE PRUEBA; USOS PERMITIDOS

A. Usted puede acceder y usar el SOFTWARE en base a prueba por un tiempo limitado y únicamente para los propósitos limitados de mostrar demostraciones de productos, pruebas y evaluaciones de tiempo de diseño, y ejecutar un tour de producto, en cada caso internamente para propósitos de realizar una evaluación del SOFTWARE, todo de conformidad con este ACUERDO. Todo acceso y uso de prueba del SOFTWARE está sujeto a los derechos, requisitos y obligaciones de este ACUERDO.

B. El SOFTWARE es accesible a Usted para uso completo, previa el pago de la tarifa de acceso entonces vigente. Puede acceder y usar el SOFTWARE a través de cualquiera de cuatro plataformas, a saber, escritorio, basado en web HTML, iOS nativo, Android nativo.

C. Únicamente con respecto a la documentación puesta a disposición como parte del SOFTWARE, Infragistics por este medio otorga a Usted una licencia no exclusiva, no sublicenciable, no transferible para usar la documentación. Usted puede hacer copias (ya sea en formato impreso o electrónico); siempre que tales copias sean únicamente para su uso interno según sea requerido para ejercer sus derechos bajo este acuerdo y no sean republicadas o distribuidas a ningún tercero.

D. Todas las copias de la documentación realizadas por Usted incluirán aviso de derechos de autor, marca registrada, marca de servicio y otras avisos de propiedad de Infragistics en la misma forma y ubicación que el aviso aparece en la obra original.

III. USOS PROHIBIDOS.

A. Usted no puede sin la previa autorización escrita de Infragistics:

• desensamblar, descompilar u «desbloquear», decodificar, compilación inversa, o de otra manera traducción inversa o ingeniería inversa, o intentar de alguna manera reconstruir o descubrir cualquier código fuente o algoritmos subyacentes del SOFTWARE, o crear cualquier trabajo derivado del SOFTWARE;
• usar, copiar, modificar, adaptar o crear trabajos derivados del SOFTWARE y documentos adjuntos excepto según lo permitido en este ACUERDO;
• transferir, alquilar, arrendar, sublicenciar o de otra manera explotar comercialmente el SOFTWARE
• remover avisos de propiedad del SOFTWARE o documentación; o
• usar el SOFTWARE o documentación de ninguna manera o para ningún propósito que infrinja, se apropie indebidamente de, o de otra manera viole cualquier derecho de propiedad intelectual u otro derecho de cualquier persona, o que viole cualquier ley aplicable.

IV. REGULACIONES DE EXPORTACIÓN DE EE.UU.

La ley de EE.UU. prohíbe a Infragistics, sus licenciatarios y revendedores exportar sus productos a, o apoyar a clientes o revendedores en ciertos países. Para preguntas específicas con respecto a regulaciones de exportación, por favor visite el sitio web de la Oficina de Industria y Seguridad en http://www.bis.doc.gov

El SOFTWARE y la información subyacente y la tecnología no pueden ser accedidos (i) desde (o a un nacional o residente de) Cuba, Irak, Libia, Corea del Norte, Irán, Siria o cualquier otro país al que EE.UU. ha embargado bienes; o (ii) por cualquier persona en la lista de Nacionales Especialmente Designados del Departamento del Tesoro de EE.UU. o la Tabla de Órdenes de Denegación del Departamento de Comercio de EE.UU. Al acceder al SOFTWARE, usted está de acuerdo con lo anterior y usted declara y garantiza que no se encuentra en, bajo el control de, o es nacional o residente de ningún tal país o en ninguna tal lista.

V. INDEMNIZACIÓN

A. Por este medio usted acepta indemnizar, mantener indemne y defender a Infragistics de y contra todas y cada una de las responsabilidades, daños, pérdidas, costos y gastos (incluyendo honorarios razonables de abogados) que surjan de o estén relacionados con cualquier reclamación, acción, procedimiento o alegación que surja o resulte, ya sea directa o indirectamente, de: (i) Su uso y el uso por sus empleados, consultores y agentes del SOFTWARE; (ii) cualquier incumplimiento por USTED o ellos de los términos de este ACUERDO; y (iii) el uso de su panel generado usando el SOFTWARE.

VI. REQUISITOS DE ELEGIBILIDAD DE LICENCIA ACADÉMICA.

Infragistics ofrece a instituciones educativas calificadas u organizaciones y usuarios finales académicos elegibles la capacidad de comprar acceso educativo a productos SaaS de Infragistics para propósitos de instrucción educativa. Las versiones educativas de productos de Infragistics no pueden ser usadas para ningún propósito comercial. Los programas y precios están sujetos a cambios sin previo aviso. Por favor contáctenos para requisitos de elegibilidad o si tiene cualquier otra pregunta acerca del Programa de Educación de Infragistics, envíenos un correo electrónico a: Academics@infragistics.com.

VII. INDEMNIZACIÓN

A. El término de este ACUERDO comienza en la fecha en que Usted accede al SOFTWARE (la «Fecha Efectiva») y, a menos que sea rescindido antes de conformidad con las disposiciones expresas de este ACUERDO, continuará en efecto hasta ser rescindido de conformidad con las disposiciones expresas de este ACUERDO o Infragistics le da a Usted aviso escrito de 30 días de no renovación.

B. Usted puede voluntariamente rescindir este ACUERDO en cualquier momento dejando de pagar su tarifa de acceso. La política de crédito de Infragistics está disponible bajo solicitud.

C. Este ACUERDO y su derecho para acceder al SOFTWARE terminarán inmediatamente sin aviso de Infragistics si Usted no cumple con los términos y condiciones de este ACUERDO o paga la tarifa de acceso. Esto es además de y no en lugar de ningún remedio criminal, civil u otro disponible para Infragistics.

D. Después de cualquier rescisión de este ACUERDO, todos los derechos otorgados a Usted para acceder al SOFTWARE cesarán inmediatamente y sus Datos del Cliente serán eliminados.

E. Además de esta Sección VII. E., las siguientes Secciones sobrevivirán cualquier rescisión de este ACUERDO: I.A, III, V, VIII, IX, X y XII.

VIII. CONFIDENCIALIDAD.

Usted reconoce y acepta que el SOFTWARE puesto a su disposición de conformidad con este ACUERDO. Las Actualizaciones y modificaciones al mismo contienen secretos comerciales, conocimientos y otra información confidencial y de propiedad incluyendo, sin limitación, los conceptos, técnicas, ideas, algoritmos, métodos, y estructura y elementos de diseño incorporados y expresados en cualquier programa de computadora o módulos incluidos en el SOFTWARE, así como la estructura, secuencia y organización de tales programas o módulos («Información Confidencial») que es la propiedad exclusiva de Infragistics, cuyo desarrollo requirió la expendición de considerable tiempo y dinero por Infragistics. Usted además reconoce que cualquier divulgación a terceros de la Información Confidencial puede causar daño inmediato e irreparable a Infragistics.

Usted acepta mantener en confidencia el SOFTWARE cualquier Actualización y modificación así como toda Información Confidencial usando al menos las mismas medidas físicas y de seguridad que usa para su propia información técnica e documentación confidencial, pero en ningún caso menos que un estándar de cuidado comercialmente razonable. Usted además acepta no divulgar el SOFTWARE cualquier Actualización y modificación y la Información Confidencial a cualquiera que tenga necesidad de conocer u obtener acceso a tal Información Confidencial para apoyar su uso autorizado del SOFTWARE y quienes están vinculados a proteger el SOFTWARE, cualquier Actualización y modificación y tal Información Confidencial contra cualquier otro uso o divulgación. Usted será completamente responsable por el cumplimiento de sus empleados o consultores con esta Sección VIII. Estas obligaciones no se aplicarán a ninguna porción del SOFTWARE, cualquier Actualización y modificación o Información Confidencial que sea: (i) generalmente disponible al público, o (ii) independientemente desarrollada por Usted sin confianza en la Información Confidencial, o (iii) aprobada por escrito para lanzamiento por Infragistics sin restricción.

IX. GARANTÍA LIMITADA.

A. Usted declara, garantiza y se compromete que: (i) todos sus empleados y consultores cumplirán con los términos de este Acuerdo; y (ii) Usted cumplirá con todas las leyes, regulaciones, reglas, órdenes y otros requisitos aplicables, ahora o en el futuro en efecto, de cualquier autoridad gubernamental aplicable, en su desempeño de este ACUERDO. Sin perjuicio de cualquier término en contrario en este ACUERDO, Usted permanecerá responsable por actos u omisiones de todos los empleados o consultores suyos en la misma medida que si tales actos u omisiones fueron realizados por Usted. Usted asume responsabilidad por la selección del SOFTWARE para lograr sus resultados pretendidos y por los resultados obtenidos usando el SOFTWARE.

B. Infragistics garantiza que el SOFTWARE funcionará sustancialmente de conformidad con su documentación adjunta

C. Excepto como se establece en la Sección IX.B, EL ACCESO ES PROPORCIONADO AL SOFTWARE Y LA FUNCIONALIDAD DEL SOFTWARE ES PROPORCIONADA EN UNA BASE TAL CUAL O COMO ESTÁ DISPONIBLE SIN NINGUNA REPRESENTACIÓN, GARANTÍA, PACTO O CONDICIÓN DE NINGÚN TIPO. INFRAGISTICS Y SUS LICENCIATARIOS Y/O PROVEEDORES NO GARANTIZAN QUE NINGUNO DEL SOFTWARE ESTÉ LIBRE DE ERRORES, DEFECTOS O OMISIONES. INFRAGISTICS Y SUS LICENCIATARIOS/PROVEEDORES RECHAZAL CUALQUIER Y TODAS LAS OTRAS GARANTÍAS Y REPRESENTACIONES (EXPRESAS O IMPLÍCITAS, ORALES O ESCRITAS) CON RESPECTO AL SOFTWARE YA SEA ALEGADAMENTE SURJAN POR OPERACIÓN DE LEY, POR RAZÓN DE COSTUMBRE O USO EN EL COMERCIO, POR CURSO DE TRATO O DE OTRA MANERA, INCLUYENDO CUALQUIER Y TODAS LAS (i) GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, (ii) GARANTÍAS DE APTITUD O IDONEIDAD PARA CUALQUIER PROPÓSITO (YA SEA O NO INFRAGISTICS SEPA, TENGA RAZÓN PARA SABER, HAYA SIDO ASESORADO, O DE OTRA MANERA CONSCIENTE DE CUALQUIER TAL PROPÓSITO), O (III) GARANTÍAS DE NO INFRACCIÓN O CONDICIÓN DE TÍTULO. USTED RECONOCE Y ACEPTA QUE NO HA CONFIADO EN NINGUNA TALGARANTÍA.

X. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDADES.

A. La responsabilidad total y completa de Infragistics y sus licenciatarios'/proveedores', en contrato, agravio o de otra manera, y su remedio exclusivo bajo la garantía de desempeño establecida en la Sección IX.B, será, a opción de Infragistics, cualquiera de: (i) devolución de la tarifa de acceso pagada, o (ii) reparación o reemplazo del SOFTWARE defectuoso. Esta garantía limitada es nula si la falla del SOFTWARE ha resultado de accidente, abuso, o mal uso.

B. La responsabilidad total y agregada de Infragistics, ya sea en contrato, agravio, o de otra manera, que surja de Su uso o el uso de Sus empleados o consultores de, o en conexión con, el SOFTWARE, o de otra manera bajo este ACUERDO, no debe en ningún caso exceder la cantidad de la tarifa de acceso pagada u adeudada por Usted a Infragistics, si las hay, bajo esta LICENCIA. LAS RECLAMACIONES MÚLTIPLES NO EXPANDIRÁN ESTA LIMITACIÓN

C. EN NINGÚN CASO SERÁN INFRAGISTICS O SUS PROVEEDORES RESPONSABLES ANTE USTED O NINGÚN TERCERO POR NINGÚN DAÑO ESPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECTO, O CONSECUENTE CUALQUIERA (INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, DAÑOS POR PÉRDIDA DE GANANCIAS COMERCIALES, INTERRUPCIÓN COMERCIAL, PÉRDIDA DE INFORMACIÓN COMERCIAL, PÉRDIDA DE USO, PÉRDIDA DE INGRESOS, PÉRDIDA DE BUENA VOLUNTAD, O CUALQUIER OTRA PÉRDIDA) QUE SURJA DEL USO O INCAPACIDAD DE USAR EL SOFTWARE, O EN CONEXIÓN CON ESTA LICENCIA, INDEPENDIENTEMENTE DE LA FORMA DE ACCIÓN, YA SEA EN CONTRATO, AGRAVIO, RESPONSABILIDAD ESTRICTA O DE OTRA MANERA, INCLUSO SI INFRAGISTICS HA SIDO ASESORADO O DE OTRA MANERA CONSCIENTE DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.

D. Algunos estados y jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de responsabilidad por daños consecuentes o incidentales, o la exclusión de garantías implícitas, por lo que las limitaciones en las Secciones X.B y X.C pueden no aplicarse a Usted.

XI. COMPONENTES DE TERCEROS, USO Y RESTRICCIONES.

A. El SOFTWARE puede incluir componentes de código abierto de terceros («Otros Componentes») autorizados bajo, y sujeto al permiso de licencias como la Licencia MIT encontrada en https://opensource.org/licenses/MIT. Los Otros Componentes se proporcionan «TAL CUAL», SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, APTITUD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR E NO INFRACCIÓN. EN NINGÚN CASO SERÁN LOS AUTORES O TITULARES DE DERECHOS DE AUTOR RESPONSABLES POR NINGUNA RECLAMACIÓN, DAÑO U OTRA RESPONSABILIDAD, YA SEA EN UNA ACCIÓN DE CONTRATO, AGRAVIO O DE OTRA MANERA, QUE SURJA DE, FUERA DE O EN CONEXIÓN CON LOS OTROS COMPONENTES O EL USO DE OTROS TRATOS EN LOS OTROS COMPONENTES.

XII. MISCELÁNEA.

Este ACUERDO se rige por y será interpretado de conformidad con las leyes del Estado de Nueva Jersey tal como se aplican a acuerdos celebrados y a ser realizados completamente dentro de Nueva Jersey. Cualquier demanda legal, acción o procedimiento que surja de o esté relacionado con este ACUERDO o las licencias otorgadas bajo el mismo será instituido exclusivamente en los tribunales federales de los Estados Unidos o los tribunales del Estado de Nueva Jersey, y Usted irrevocablemente se somete a la jurisdicción exclusiva de tales tribunales en cualquier tal demanda, acción o procedimiento. Este ACUERDO es el acuerdo completo entre Usted e Infragistics con respecto al tema del mismo y sustituye todos los otros acuerdos entre nosotros, ya sean escritos u orales, relacionados con este tema del mismo. En el evento de un conflicto entre este Acuerdo y cualesquiera términos de servicio u otra información en el sitio web de Infragistics, este Acuerdo prevalecerá. Usted no puede transferir sus derechos bajo este ACUERDO a ningún tercero. Si alguna disposición de este ACUERDO es inválida, ilegal, o incapaz de ser ejecutada por ninguna regla de ley o política pública, todas las otras disposiciones de este ACUERDO permanecerán sin embargo en pleno vigor y efecto.

El SOFTWARE está protegido por las leyes de derechos de autor de los Estados Unidos y disposiciones del tratado internacional. Todos los derechos se reservan en todo el mundo.